PT
5 jovens, representantes de Portugal, estiveram em Yalova, Turquia à beira do mar Marmara
Estes jovens experimentaram, respiraram, comeram, beberam, conviveram. A cada pôr do sol mais uma recordação linda, a cada passo mais saúde na nossa vida. Com amor e cabeça fria informamo-nos e ficamos mais sensibilizados sobre um mundo antes desconhecido. Um mundo em que o normal não o é, um mundo excluído, recuado, recusado, um mundo difícil e com tanto sofrimento. Neste mundo cada acordar custa, cada passo torna-se pesado e cada palavra é dificilmente pronunciada. Estes mundos ligam-se e juntos se ajudam. Já não há mais incompetentes nem mais reclusos. Somos todos um e temos que fazer o nosso melhor.
EN
5 young people, representing Portugal, were in Yalova, Turkey on the shores of the Marmara Sea
These young people experienced, breathed, ate, drank, socialised. With each sunset another beautiful memory, with each step more health in our lives. With love and a cool head, we became informed and more aware of a world previously unknown to us. A world where normal is not normal, a world that is excluded, rejected, a difficult world with so much suffering. In this world every awakening costs, every step becomes heavy and every word is difficult to pronounce. These worlds connect and help each other. There are no more incompetents or recluses. We are all one and we have to do our best.